Desde el pasado viernes tenemos canal USAL en YouTube, un lugar donde poder subir los vídeos de nuestra Universidad y luego incrustarlos en Studium, Diarium, el portal web, etc. Como muestra os dejo el resumen de la ceremonía de inauguración del curso 09-10 realizado por nuestra gente de Comunicación Audiovisual (gracias Emma por el excelente resultado).
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Jzi044P68fY[/youtube]
En nuestra apuesta por mantener el portal web actualizado tecnológicamente se ha avanzado con dos nuevas mejoras que se han puesto en explotación de forma completamente transparente para nuestros usuarios y visitantes.
La primera de las mejoras ha consistido en adaptar la arquitectura del portal para que sus contenidos puedan estar traducidos al inglés y al portugués. Gracias a estos cambios a internos se podrá sistematizar el proceso de traducción de los contenidos. Ahora contamos con un página de inicio adaptada a cada uno de estos idiomas y un proceso por el que los traductores, al igual que sucede con las páginas en español, harán crecer los contenidos traducidos día a día. En la definición del flujo de trabajo y en la realización de las traducciones contamos con la inestimable ayuda de nuestra Facultad de Traducción y Documentación.
La otra novedad es que se ha sustituido el buscador interno de nuestro portal por un nuevo motor de búsquedas basado en la tecnología del buscador Google. Con esto conseguimos aumentar la velocidad a la hora de ofrecer los resultados de la consulta, pero además incrementar el espectro de sitios y bases de datos en los que dirgir la búsqueda, siempre que estos recursos estén dentro de nuestro dominio usal.es. Una vez hecha la implantación y adaptación de este motor de búsqueda el trabajo y el reto consiste en cómo sacarle más provecho analizando las búsquedas más solicitadas y personalizando las búsquedas en función del contexto en el que se produzcan.